dima
  • Caja Negra (2014 – 2016)

    ES

    Caja Negra es un proyecto fotográfico sobre las huellas en el espacio urbano. La ciudad es un ente que se construye sobre si mismo y su transformación perpetua se materializa, entre otras cosas, en los estratos que lo componen y en su propio deterioro. Este trabajo se centra en la representación de la piel de la ciudad, entendida como una superficie de memoria. Se establece así un paralelismo entre esta y el proceso fotográfico que es una forma de plasmar la memoria en una superficie física. Lo efímero, lo que ya no es visible, es sin embargo representado y convertido en materia. Las imágenes están presentadas en una caja negra que da titulo a la serie a la vez que hace referencia al proceso fotosensible, originalmente derivado de la camera obscura.

    El trabajo ha sido realizado con película en blanco y negro de medio formato. Las copias son impresión de inyección de tinta sobre papel baritado hahnemühle de 14,5x14,5 cm.

    FR

    Caja negra (Boîte noire) est un projet photographique sur les traces dans l'espace urbain. La ville étant un être qui se construit sur soi même, sa transformation perpétuelle se matérialise, entre d'autres choses, dans les strates qui la composent et dans son propre délabrement. Ce travail est centré dans la représentation de la peau de la ville, comprise comme une surface de mémoire. Il s'établit ainsi un parallélisme entre celle-ci et le processus photographique, qui est une façon de reproduire la mémoire dans une surface physique. Ce qui est éphémère, ce qui n'est plus visible, est pourtant représenté et devenu matière. Les images sont présentées dans une boîte noire qui donne titre à l'ensemble, et qui fait référence au processus photosensible, originairement dérivé de la camera obscura.

    Le travail a été réalisé avec film en noir et blanc de moyen format. Les tirages sont des impressions jet d'encre sur papier baryté hahnemühle de 14,5x14,5 cm.

    EN

    “Caja Negra”, or Black Box in english, is a photographic project about the traces in the urban space. The city is a being who builds itself and his perpetual transformation objectifies, among other things, in the stratums of which she is composed of and his own deterioration. This work is focused in the representation of the skin of the city, understood to mean a memory surface. There is a parallelism between this and the photographic process: a way to capture the memory in a physical surface. What is ephemeral, what it is not already visible, is nevertheless represented and convert into matter. The title of “Black Box” is a reference to the photosensitive process, originally derivative from the camera obscura.

    This work has been done with middle format black and white film. Inkjet prints in hahnemühle baryta paper in 14,5x14,5cm.