dima
  • London (2015)

    ES

    London es una serie fotográfica sobre una historia personal en la que la pérdida de un ser querido se relaciona con un lugar en particular, que es la ciudad de Londres. Se trata de una búsqueda inevitablemente fallida, de representar la idea de la pérdida en la imagen. Las fotografías nos muestran un deambular en el que la cámara, en un intento por plasmar lo que ya no puede ver, nos muestra una ciudad inacabada, fragmentada y llena de culs-de-sac. Las imágenes están acompañadas por un corto relato, de forma que se crea una intersección entre una narración y la contemplación de un espacio, una forma narrativa y una descriptiva que, si bien se tocan, no son paralelas.

    FR

    London est une série photographique sur une histoire personnelle dans laquelle la perte d'un être cher est liée à un lieu en particulier, qui est la ville de Londres. Il s'agit d'une recherche, inévitablement infructueuse, de représenter l'idée de la perte dans l'image. Les photographies nous montrent une déambulation dans laquelle l'appareil photo, dans une tentative de reproduire ce qu'il ne peut plus voir, nous montre une ville inachevée, fragmentée et pleine de culs-de-sac. Les images sont accompagnées d'un court récit, de sorte que se crée une intersection entre une histoire et la contemplation d'un espace, une forme narrative et une descriptive qui, bien qu'elles se touchent, ne sont pas parallèles.

    EN

    London is a photography serie about a personal history where the loss of a loved being is related to a specific place, the city of London. It is about an unavoidably unsuccessful research of representing the idea of the loss in the image. The pictures show us a wandering in which the camera , trying to capture what she can not already see, shows us an incomplete, fragmented and full of culs-de-sac city. The images are accompanied by a short story, thus appears an intersection between narrative and contemplation of a place that, even if there is a contact, they are not parallel.